| По-немецки |
По-русски |
По-английски |
| Parkbremse losen |
Отпустить стояночный тормоз |
Release parkingbrake |
| Bremsflussigkeit prufen |
Проверить уровень тормозной жидкости |
Check brake fluid |
| Stop! Oeldruck Motor |
Стоп! Давление масла в двигателе |
Stop! Engine oilpress |
| Kuhlwassertemperatur |
Температура охлаждающей жидкости |
Coolant temperature |
| Kofferraum offen |
Открыт багажник |
Bootlid open |
| Tur offen |
Открыта дверь |
Door open |
| Bremslicht prufen |
Проверить стоп-сигналы |
Check brake lights |
| Abblendlicht prufen |
Проверить ближний свет |
Check lowbeam lights |
| Rucklicht prufen |
Проверить свет задних фонарей |
Check tail lights |
| Standlicht prufen |
Проверить габаритный свет |
Check park lights |
| Nebellicht vorne prufen |
Проверить свет передних противотуманных фар |
Check front foglamp |
| Nebellicht hinten prufen |
Проверить свет задних противотуманных фар |
Check rear foglamp |
| Kennzeichenlicht prufen |
Проверить освещение номерных знаков |
Check numplate light |
| Anhangerlicht prufen |
Проверить фонари прицепа |
Check trailer lights |
| Fernlicht prufen |
Проверить дальний свет |
Check highbeam lights |
| Ruckfahrlicht prufen |
Проверить фонари заднего хода |
Check reverse lights |
| Getriebenotprogramm |
Аварийная программа АКПП |
Trans. failsafe programm |
| Bremsbelage prufen |
Проверить тормозные колодки |
Check brake linings |
| Waschwasser fullen |
Долить воды в бачок омывателя |
Washer fluid low |
| Oelstand Motor prufen |
Проверить уровень масла в двигателе |
Check engine oil level |
| Funkschlussel Batterie |
Заменить аккумулятор ключа зажигания |
Ignition key battery |
| Reifendruck prufen |
Проверить давление в шинах |
Check tire pressure |
| Kuhlwasserstand prufen |
Проверить уровень охлаждающей жидкости |
Check coolant level |
| Licht an ? |
Включен свет ? |
Lights on? |
| Lenkungsoel prufen |
Проверить масло гидропривода рулевого управления |
Check steering fluid level |
1 Bremslicht
|
Не работает один сигнал тормозов |
1 Brake light
|
| Abblendlicht |
Не работает ближний свет |
Dip beam /
Low beam failure
|
| Anhangerlicht |
Не работает освещение прицепа |
Trailer lights
|
| ASC |
Выключен либо не работает контроль стабилизации
движения |
ASC |
| Bremsflussigkeit |
Понижен уровень тормозной жидкости |
Brake fluid low
|
| Bremslichtelectrik |
Дефект включателя тормозных огней
|
Brake light dam
|
| Bremsbelage |
Включился датчик износа тормозных колодок
|
Brake linings
|
| Bremsdruck |
Низкое давление в системе тормозов |
Brake assist inact
|
Bremsli. Electrik
|
Не работает цепь тормозных сигналов
|
Brake light circuit
|
| Check-Control |
Повреждение в системе Check-Control |
Check-Control |
Check-Control OK
|
Система Check-control в порядке |
Check-control OK
|
ESD regelt
|
Пробуксовка передних либо задних колёс
|
ESD regelt
|
EDC inactive
|
Елект. система регулирования твердости
амортизаторов не активна |
EDC inactive
|
| Funkschlussel |
Ключ оставлен в зажигании |
Key in ignition lock
|
Bitte angurten
|
Пристегните ремни безопасности |
Fasten seat belts
|
Getriebe prufen
|
Выполнять диагностику АКПП |
Check trans. Fail. prog
|
| Motornotprogramm |
Аварийная программа двигателя
|
Engine failsafe prog
|
Handbremse losen
|
Включен ручной тормоз
|
Parking brake /
Handbrake on |
| Kennzeichenlight |
Проверить освещение номерного знака |
Check nuplate light
|
| Kuhlwasserstand |
Низкий уровень охлаждающей жидкости
|
Coolant level low
|
Kein bremslicht
|
Не работает сигнал тормозов |
No brake lights /
Brake light failure
|
| Niveauregelung |
Не работает пневматическая подкачка задних
амортизаторов
|
Automatic level
|
| Oelstandmotor |
Низкий уровень масла в двигателе |
Engine oil low
|
Oelstand lenklife
|
Проверить давление жидкости усилителя руля |
Check P.A.S. fluid
|
Oeldruck motor
|
Недостаточное давление масла в двигателе |
Engine oil press
|
| Reifendruck |
Накачайте шины до необходимого давления |
Set tyre pressure
|
| Reifenpanne |
Повреждение в системе контроля давления шин |
Tyre control inactive
|
| Reifenpanne |
Дефект шины, немедленно уменьшите скорость и
остановитесь |
Tyre defect
|
| Rucklicht |
Не горит один из габаритов |
Tail light / Park light
|
Speed Limit
|
Превышена установленная Вами скорость |
Speed Limit
|
Siehe Betriebsanleitung
|
Посмотрите инструкцию |
Owner's manual
|
| Standlicht |
Не работает стояночный свет
|
Side light failure
|
Sensor oelstand
|
Сенсор давления масла |
Oil level sensor |
sensor oelstand prufen
|
Проверить сенсор уровня масла двигателя |
Check engine oil sensor
|
| Niveauregelung |
Автоматическая система регулирования клиренса
неактивна |
Selflevel susp. inact
|
| Vorgluhen |
Не заводить двигатель, работают свечи накала
|
Pre-heating |
